Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij vertrokken in een schip, naar een woeste plaats, alleen. |
| Steph | και απηλθον εις ερημον τοπον τω πλοιω κατ ιδιαν |
| Trans. | kai apēlthon eis erēmon topon tō ploiō kat idian |
| Alex | και απηλθον εν τω πλοιω εις ερημον τοπον κατ ιδιαν |
| ASV | And they went away in the boat to a desert place apart. |
| BE | And they went away in the boat to a waste place by themselves. |
| Byz | και απηλθον εις ερημον τοπον τω πλοιω κατ ιδιαν |
| Darby | And they went away apart into a desert place by ship. |
| ELB05 | Und sie gingen hin in einem Schiffe an einen öden Ort besonders; |
| LSG | Ils partirent donc dans une barque, pour aller à l'écart dans un lieu désert. |
| Pesh | ܘܐܙܠܘ ܠܐܬܪܐ ܚܘܪܒܐ ܒܤܦܝܢܬܐ ܒܠܚܘܕܝܗܘܢ ܀ |
| Sch | Und sie fuhren allein zu Schiff an einen einsamen Ort. |
| Scriv | και απηλθον εις ερημον τοπον τω πλοιω κατ ιδιαν |
| Web | And they departed into a desert place in a boat privately. |
| Weym | Accordingly they sailed away in the boat to a solitary place apart. |
